Ocena wątku:
  • 1 głosów - średnia: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tłumaczenia na języki obce
#1
Jeśli znasz jakiś język obcy (w stopniu pozwalającym na swobodne tłumaczenie) i chciałbyś przetłumaczyć grę Speedway Star, to zapraszamy do współpracy.
W nagrodę oferujemy DOŻYWOTNI PAKIET VIP!

W chwili obecnej trwają tłumaczenia na:
- j. angielski
- j. niemiecki
- j. fiński - kielpin
- j. rosyjski - pattomba
#2
NA JAKICH ZASADACH JEST TLUMACZENIE CZY DOSTANE JAKIS PROGRAM JAK TO DZIALA
#3
tomku, jeżeli mówimy o j.ang to już niaktualny, bo go kończymy. Natomiast kopiujesz sobie faq i tłumaczysz. Dostajesz również pełną paczkę komunikatów z gry, które wpisujesz w odpowiednie miejsca Smile
#4
Niemiecki aktualny?
#5
już skończony Smile został chyba faq tylko. Ale dziękuję za chęci Smile
#6
Hej. Z tym angielskim to ktoś się chyba zagalopował, bo nie ma całego FAQ, a jest to bardzo ważna część dla nowicjuszy. Chciałem pograć ze znajomym z Anglii, ale nie mam czasu mu całego FAQ tłumaczyć, bo tekstu jest tam dość sporo, a bez tej podstawowej wiedzy, to on by grał po prostu na oślep. Chyba nie o to chodzi.
#7
Cały czas wprowadzam zmiany i kilka rzeczy od ostaniego updatu pozostału niepoprawionych. Wstrzymuję się z 'uruchomieniem' tłumaczy, gdyż wkrótce nowy sezon i trochę zmian w faq będzie, a chciałbym by od razu poprawiono wszystko Smile Także przepraszam za utrudnienia- wkrótce będziemy to korygować Wink
#8
Jak tam prace nad angielskim FAQ? Będzie ze startem nowego sezonu?
#9
oby.. bo cholernie to się przedłuża...
#10
ja umiem po rosyjsku coś Tongue ale za mało żeby tłumaczyć Tongue


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości